За последние несколько месяцев почти не занималась саможалением.
Наверное, это значит, что я лежу в нужном направлении. (:

---

За собственной жизни развитием

Сегодня я скряга, считающий каждую копеечку. Жить, оказывается, очень дорого)
Вести бюджет не так сложно, как я предполагала. Надо всего лишь быть с собой честной. И пытаться не скатиться в печаль. Но для комфортной жизни с какими-никакими накоплениями мне нужна минимум двадцатка в месяц, и вот это уже грустно.

Попытка вернуться к оттеночному шампуню принесла много возни и медную челку, все остальное почти что своего цвета осталось. Завтра придется идти в парикмахерскую и все закрашивать в нормальный рыжий цвет - шаманить весну.

Концентрируюсь на мелочах, мне всегда трудно было думать о крупном. Прыжки с парашютом, экзамен по английскому - все это такие траты. Мать выразила желание подарить мне платье на выпускной, бабушка помогает с зубным - я научилась ценить такие вещи, как никогда раньше.

Погружение в реальный мир отнимает у меня дополнительные интересы, выцепляю их обратно по одному. "Игра престолов" предоставляет некоторый эскапизм. И музыка. Но большинство желаний сосредоточены на обустройстве дома и питания. Зато, возможно, я превращусь в бога кулинарии. И полностью чувствую, что живу в своей комнате - волшебное ощущение. Я не зря с первого месяца почувствовала это место домом.

После вручения диплома хочется взять все накопленное и побродяжить в Европе. Возможно, с палаткой. Миша делает загран.

А вообще все хорошо, но не хватает лета и гор.

@темы: Совпадения не случайны

---

Почему бы и нет. )

20.01.2014 в 13:58

Пишет  CherchezLaFemme:

18.01.2014 в 12:48

Пишет  Re-incarnation:

Итак, девочки, я набираю группу на марафон "Улучшим жизнь за 100 дней", старт 1 февраля 2014.

Вся инфа и запись тут - neboskreb.3nx.ru/viewtopic.php?t=253

За перепост этого объявления отдельное и громадное спасибо)))))

На марафоне мы с вами последовательно будем делать маленькие шажочки к улучшению всех сфер жизни.
Если вы будете выполнять все задания, то уже через неделю заметите, что ваша жизнь становится лучше, насыщеннее и интереснее. А главное, она становится похожа на ту жизнь, о которой вы мечтаете!

- Каждый день вам будут даваться небольшие задания, которые вам необходимо будет выполнять и отчитываться об этом в теме марафона.
- Каждые 30 дней мы будем делать перерыв, чтобы отстающие смогли догнать группу.
Так же, после окончания марафона тема будет открыта еще некоторое время для отстающих.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

23.05.2013 в 01:06

Пишет  Джек-с-Фонарём:

круг
если ночь настигла в глухом лесу, не ходи за дровами вглубь,
отыщи у ели корявый сук, что-то острое: нож, иглу.
острием веди по сырой земле, на промозглом чужом ветру,
не пугайся воя, давай смелей: ты рисуешь защитный круг.

проследи, чтоб не был забит листвой, ни травинки, ни муравья —
и простое старое колдовство защитит тебя от навья.
на края насыпь белену и соль (если сера - то самый блеск),
и едва закатится колесо, как к тебе подкрадется лес.

не ходи на свет, где журчит вода, никого не зови к огню,
если ты не струсишь, им никогда не нарушить твою броню,
не пугайся криков, не верь в мольбы (пусть за кругом — отец и брат!)
а иначе в чашу твоей судьбы не насыпать и серебра.

а теперь послушай — мы здесь одни, только мы и клочок костра,
если их прогонишь — уйдут они, позовут на подмогу страх —
он вопит на разные голоса, обращает дыханье в лёд;
отыщи отвагу в моих глазах, и не вздумай шагать вперёд

чтобы там не чудилось — мертвецы, гобелены шипящих змей,
или призрак, чёрный, как антрацит, чья-то кровь на льняной тесьме,
или даже пули — тускла латунь, ярок блеск золотых монет...
...если просто станет невмоготу, то покрепче прижмись ко мне.

это старый фокус, но он спасёт, не позволит сойти с ума —
закрывай глаза, поцелуй в висок, не пускай на порог обман.
если словно в венах течет стекло, и взведенный готов курок,
вот моя ладонь, вот твоё тепло — им не страшен любой морок.

****
вот и в этом городе мы вдвоем, словно тысячу лет подряд —
здесь недобро смотрит любой проём и бессилен любой обряд,
только принцип тот же — коснись и верь, на ладонях — изгибы рек,
и у наших ног, как волшебный зверь, загорается оберег.

и пока он светит — полынь и мёд, можжевельник, морской прибой,
нас ничто не ранит и не возьмет, не разлучит меня с тобой.
даже если кажется — все горит, и проблемы не по плечу:
нам осталось высидеть до зари, нам осталось совсем чуть-чуть.

заржавеет нож и растает соль, догорят, затрещав, угли,
и взойдет ленивое колесо, и исчезнет оно вдали,
и оставит нас на конце пути, где примята росой трава,
где проснусь с тобою под пенье птиц и начну тебя целовать.

---

Разговор с крестной

*как ты?*
*наверное, счастлива.*
*наверное? почему "наверное"?*
*когда говоришь "безусловно счастлива", людей это ужасно раздражает.*
*меня - нет. можешь мне хоть тысячу раз сказать, что счастлива, и я все равно буду за тебя рада.*

"мне приятно, что тебе приятно". редкий, важный, ценный принцип.

---

.наметка по жизни - говорить правду. особенно себе.

Эпичнейший Новый год. Мечта спраздновать его на горе исполнилась и превзошла себя. Огромный стимул мечтать дальше, больше, масштабнее - давно у меня этого не получалось.

Было: Соф, северное сияние на все небо, звездищи, взрывающийся фейерверками Тромсё, подъемник, факелы, незнакомые приятные люди и такое новогоднее везение, словно маны у меня на пятерых. И маленький кусочек пирога успеха (suksetart ). И мандарины (маленькие, кислые, противные, "хочешь мандаринку? - НЕТ", вот какие были мандарины).

Не было: салатов, президентов, шампанского, Архангельска. Жалею - о салатах. )

Жаль только, что с этим путешествием не успевала на Амбер. Наблюдала за игрой со стороны, по рассказам, по прогулкам (и пробежкам)) с Мишей и Мит. В следующем таком, если будет возможность, участвовать определенно стоит. Впрочем, окончание игры до сих пор кажется, мягко говоря, забавным. Все тлен, все ложь; кроме астральных кексиков (они-то прекрасны, вкусны и все никак не кончатся; спасибо Мише)).

Возможность увидеть прекрасных людей из МГ и команд была бесценной. Хотя бы даже увидеть. Ваше существование греет.

---

Moving house, moving life

Разница мировоззрений. Переехала на съемную комнату, чтобы быть готовой в любой момент сменить свою жизнь и ни к кому не быть привязанной. Легкость бытия светло звенит и пока что не невыносима. Тем более что с соседями повезло. "Миша тут умный, Тема ловкий, а Леша - сильный)".

В этой квартире плаваю, как в капсуле с первичным бульоном.
Питательно, вкусно.
Больше не с кем мысленно играть в "Если бы не ты".
Независимость, ответственность.
На цыпочках обтанцовываю яму с пустотой, а ну как свалюсь - и потеряюсь опять.
Цели, желания.

P.S. Мрзд, пожалуйста, пусть все люди с одним конкретным именем резко его сменят. или исчезнут вовсе, например. слишком много их делает мою жизнь непонятной для меня самой.

---

Выводов и запоминания пост.

Благодаря этому августу - экспедиции и ролевке - осознала несколько важных и не очень вещей. Сформулировала их наконец, вычленив из смутных ощущений.
Первое - что мне очень важно ощущать себя нужной и полезной. Что на эту необходимость я не могу на данный момент просто забить и жить без неё. Что без этого ощущения мне пусто и бессмысленно. Как вариант - нужно опять придумывать себе великую_цель и быть полезной себе самой. Кажется, я когда-то это уже осознавала. Перечитать дневники.
Второе - что если я не даю себе отдыха-умиротворения и расслабления мысленного, то как бы много ни отдыхала физически, усталость все равно есть. Усталость эта совершенно иного рода, она имеет мало общего с телесной, разве что усиливается благодаря ей. Нервы становятся ни к черту, глаза на мокром месте. Это было в дурацкий последний день в Норильске, когда после абсолютно невинной шутки в адрес моего синхрона я извинилась, ушла и прорыдала час в номере. Это был пятый день игры, когда из-за адского недовольства своей бесполезностью просто в лохмотья расползлась в кабаке. До сих пор стыдно (хотя благодаря этому я теперь имею одно из лучших воспоминаний). Не помню, чтобы когда-либо себе такое позволяла, и дело даже не должно быть в перемене мест. Может, это откликнулись эмоцией норвежские полгода. Не знаю.

<НЕ ЕДЬ на игру, если не видишь там своего места и не подумала над персонажем. Выбирай команду ЛИЧНО для себя. Даже если эти люди - алмазы и изумруды, не факт, что на игре с ними будет _хорошо_>

Ах, да. Случись мне еще раз поехать в арктическую экспедицию, обязательно возьму с собою тапочки. Но это уже так. Из не особо важного. )

---

Послезавтра я выхожу в море переводчиком в составе российско-норвежской экспедиции. Первая серьезная устная работа! На днях организатор экспедиции обрисовывал нам, переводчицам, фронт работ на корабле. Слово "разнорабочий" с каждым предложением сверкало новыми гранями.

- И следите за тем, чтобы никто не выпал за борт. Идем со скоростью 100 км/ч, даже если развернемся, можем не успеть, море холодное. Детей-то я на "Плавучем университете" напугал, они за борт не высовывались! но здесь у нас взрослые. Не просто взрослые - норвежцы. Природа, стихия - они же и слушать никого не будут. Вы их оттаскивайте, но только ласково, чтобы они сами не поняли...

Вопрос: Поздравить Дарца и пожелать удачи?

1. Конечно!		9	(81.82%)
2. Сама за борт не высунись, знаю я тебя.		2	(18.18%)
Всего:		11

---

Простоплеер совсем накрылся, теперь он проживает по адресу pleer.com. Если в дайричке не работает музыка, попробуйте просто заменить название сайта в записи. Всем добра.
habrahabr.ru/company/prostopleer/blog/186314/

---

Whirlpool

Пытаюсь чаще смотреть-со-стороны. Со стороны всё выглядит куда схематичнее, чем из моих зрачков; куда проще. Лабораторная мышка видит только вход в лабиринт и тянется к запаху сыра, но учёный, что смотрит сверху, знает короткий путь.

Как уцепиться за реальность, как не вылетать постоянно, не возвращаться к одному и тому же в десятый раз. Щипаю тело до синяков, синяки проходят, мысли остаются. Тело имеет мало отношения ко мне.

Переменная места - скорее плюс или минус, чем знак умножения. Не так уж весома. Все косяки и улыбки, всё, что нужно для кипения или глубокой заморозки, я ношу с собой и достаю по мере надобности. Но люди, люди важны. Без них я никчёмный физик-канатоходец, все время теряющий равновесие температур. Тепла!

Драмы-то, драмы. Всё, выдохнула; обратно к своим уже через месяц. Выдохнула, я сказала. :3

---

Мой идеальный мир - это тот, где к каждому-любому можно подойти, обнять, положить голову на колени, посидеть так, взъерошить волосы, тихо поговорить и уйти в закат, а потом, может быть, вернуться. Или нет. Смотря куда уведет закат. Там стоит +25, иногда идет теплый дождь, и тогда огромные пространства, при взгляде на которые дрожат кончики пальцев, приводят в крохотные дома с мягкими одеялами.

Собственно, к чему весь этот эскапизм? Завтра самолёт в Копенгаген. И пусть я знаю, куда должна привести меня дорога, пусть она во многом распланирована и выверена, но мой оптимизм тонким слоем гладит дно, а над ним пусто. И стенки мои сжимаются.

Думаю, это пройдет еще на взлетной полосе. Но ощущение удивительное, сильнее, чем обычный преддорожный мандраж.

Любое пожелание удачи отзовется неожиданной плюшкой.

Копенгаген - Гамбург - Амстердам - Брюссель - Париж - Женева - Милан. Автостоп и вписки. Как всегда хотела.

Вопрос: Удачи?

1. Удачи!		12	(100%)
Всего:		12

---

Культивирую оптимизм перед завтрашним экзаменом по теорграмматике; сочиняю песенки гномов; радуюсь Софке; когда там Новый Год, послезавтра?

Нам всё нипочём,
Носы кирпичом,
На пони скоро
До Эребора
Мир пересечём!

---

Начинаю задыхаться и крючиться, когда думаю о прошлых глупостях, поступках или необдуманных словах о других. Всё кажется, что никогда больше не смогу смотреть этому человеку в глаза, даже если это была всего лишь шутка. Даже если уместная. Исключением могут быть разве что трое-четверо, кому можно сказать напрямую, необработанными словами.

Может быть, лучше молчать и не говорить никому - ни о ком - плохого. Но невозможно вечно о хорошем, если живешь на одном месте и не в одиночестве.

При этом интернет переполняет мозг информацией и общения уже почти не нужно. Кажется, все уже сказано хоть кем-то. Только хочется иногда послать улыбку и получить её в ответ, обняться - то, чего не получишь в сети. А так... Потоки слов сквозь пальцы, и ничего не остается в руках.

Может быть, лучше молчать.

Кажется, внутри сидит птенец и при каждом столкновении с другим человеком тянется к нему, спрашивая "ты меня любишь?" Я затыкаю его как могу, нельзя нравиться всем - азбучно, точно. Но при малейшем поводе он огорчается и плачет "все, и этот не любит". И я не знаю, как еще заглушить этот дикий инфантилизм.

---

Юлька, я наврала вчера вдоль и поперек, потому что сама не знала... Мы все можем, Юлька! Даже самую верхнюю ля))

---

Навеяно постом

Досмеявшись над перепиской австралийского дизайнера Дэвида Торна с коллегой по работе, я захотела узнать о нем побольше и зашла на его блог 27bslash6.com. И заверте....
Под катом вы можете найти мой перевод части одной из его записей. И спасибо наипрекраснейшей  киллер Кирилл за ЦУ и сглаживание неровностей. <3

Причины наших с Холли ссор на этой неделе

В прошлую пятницу, когда мы с Холли и еще одна пара сидели за рюмкой алкоголя, Холли заявила, что мы с ней никогда не ссоримся.
– Это не так, - возразил я, - Мы ссоримся каждый день.
– Неправда, – ответила Холли, – это не ссоры, это просто ты ведешь себя как кретин.

Раз так, я решил записывать каждую ссору между мной и Холли на этой неделе, чтобы доказать: несмотря на её заявление, на самом деле я проявляю впечатляющее терпение, самоконтроль и логику, встречая в ответ их полную противоположность.

Камни

Камни
В субботу мы с Холли ссорились из-за садоводства, хотя ни одному из нас нет и семидесяти. Ранее утром она объявила, что собирается превратить голый клочок земли на заднем дворе в альпийскую горку.

Когда Холли скучно и нечем заняться, в моей жизни обычно наступают тяжелые времена, например, принудительная игра в Trivial Pursuit или выгуливание собаки, поэтому, так как в тот день у меня было полно работы, я согласился, что идея неплоха. Не прошло и двадцати минут, как на меня возложили ответственность за перетаскивание камней и складывание их в кучу в нескольких метрах от предполагаемого альпинария.

– Разве не разумнее будет, если я сразу буду строить из них альпийскую горку так, как тебе хочется? – спросил я.
– Нет, - ответила Холли, – а то, когда кто-нибудь придет к нам и скажет «Мне нравится эта горка!», я не смогу сказать, что построила её сама.
– Но ты не строишь её сама, - возразил я. – Это ведь я выкапываю и таскаю камни, а ты только показываешь, какие из них брать.
– Если бы у меня был какой-нибудь автомат, способный поднимать для меня камни, в тебе не было бы необходимости, - заявила она, - ты не участвуешь в творческом процессе, ты просто инструмент. Вроде лопаты или тачки.

Несколько раздосадованный словами Холли, я оставил её наедине с камнями. Несколько часов спустя она объявила, что альпийская горка готова и что мне самое время идти восторгаться и осыпать её похвалами.

В середине газона стояла небольшая кучка камней. Когда-то я смотрел документальный фильм про викингов, и там они хоронили мертвых, складывая на телах курганы из камней. Альпинарий напоминал могилу древнескандинавского кота или маленькой собачки.

– Ух ты, – искренне восхитился я. – А что, папоротника не будет?
– Незачем тут папоротник, – раздражённо отмахнулась Холли. – Это альпийская горка, а не горка из камней и папоротника.
– Я не специалист в садоводстве, - рискнул я отметить, – но я точно уверен, что в альпийских горках могут присутствовать растения. Хотя бы одно или два, чтобы они не так сильно походили на могилу младенца-викинга…
– На что? – переспросила Холли.
– Не пойми меня неправильно, – продолжил я, – Она отлично выглядит, но тебе не кажется, что, может быть, она чуточку похожа на курган викингов?
– Это садоводство, при чем тут викинги? – разозлилась Холли. – Это ж, блять, не лодка.

Несколько дней спустя к нам в гости приехали родители Холли, и когда они вышли на задний двор, её отец спросил:
– Почему у вас на газоне лежит гора камней? Альпинарий делать собираетесь?
А мать добавила:
– Двигайте их осторожнее: в таких местах часто водятся змеи.

Суп из начо

Суп из начо

Холли не умеет готовить. Она может приготовить еду, но она не умеет готовить, как не может ездить на велосипеде осьминог: у него достаточно конечностей, чтобы дотянуться и до педалей, и до руля, но вряд ли это помогло бы ему успешно добраться из пункта А в пункт Б.
Как-то раз я заглянул через плечо Холли и увидел, как она крошит в ещё не готовую еду таблетки Алкозельцера, потому что «он солёный, а соль у нас кончилась».

Вечером в субботу Холли заявила, что на ужин приготовит начо, поэтому я удивился, получив за столом миску с ложкой.

– Что это? – поинтересовался я.
– Начо получились жидковатые, поэтому я добавила пару чашек воды. Теперь это суп из начо, – ответила она.
– Такой вообще существует? – спросил я. – И что это в нём плавает?
– Это чипсы, – сказала Холли в своё оправдание, отхлебнула ложку начо и издала протяжное «ммммм!». – Я измельчила всё в блендере, чтобы не оставалось больших кусков.
– Я закажу пиццу, – подытожил я.
– Как обычно, – огрызнулась Холли, – ты никогда не ценишь мои старания.
– Неправда, – возразил я, – я всегда ценю твои старания, но если бы я заказал гамбургер в Макдональдсе и мне бы принесли его в чашке с соломинкой со словами «Простите, он был жидковат, так что мы бросили его в блендер и добавили две чашки воды, это бигмаковый суп», я бы сделал вывод, что кадровая политика этого заведения отличается излишней толерантностью к инвалидам. Если бы меня спросили «Не хотите ли к нему картошки фри?», чёрта с два бы я ответил «Да, влейте её в суп».
– Наверное, это было бы вкусно, – ответила Холли, – но ты бы так об этом и не узнал, потому что такой гад, как ты, даже не стал бы пробовать. Даже если бы этот парень из Макдональдса готовил это на кухне битый час и обжёг себе палец о сковородку.
– Ладно, – уступил я, зачерпнув суп и поднеся его ко рту, – я попробую.
Хлебнув коричнево-желтого месива, я ощутил сильное жжение, как будто во рту кусались огромные муравьи. Прослезившись, я с трудом проглотил еду и отметил:
– Немного островато.
– Да, – согласилась Холли, – У нас кончился тмин, поэтому вместо него я добавила карри. Это суп из начо по-индийски.

Ванна Уайт

Ванна Уайт

Когда я просыпаюсь раньше Холли, обычно для того, чтобы выпустить собаку, чтобы та не нагадила на пол в кухне, я делаю для Холли кофе, приношу его ей в постель, и шепчу: «Пора вставать, тебе нужно собираться на работу» или «Пора вставать, собака нагадила на пол в кухне, какашки сами себя не уберут».
Один раз я прошептал: «Здесь полиция. Если они спросят, прошлой ночью я был дома, а ты ничего не знаешь о коровах О'Брайана».

Вечером в воскресенье Холли разбудила меня кулаком по шее.

Решив, что кто-то на меня напал, возможно, вооружённый грабитель или злобная ожившая кукла, я откатился подальше и упал с кровати с воплем «Что такое? Что происходит?» Холли, сверля меня глазами с кровати, сообщила:
– Мне снилось, как ты занимаешься сексом с Ванной Уайт.
Ещё не оправившись от удара и не понимая, что происходит, я спросил:
– Какая, к чёрту, Ванна Уайт?
– Та женщина, которая переворачивает буквы в «Колесе Фортуны», – пояснила Холли. – В моём сне у вас с ней был роман, и я пришла домой, а на ней была моя одежда.
– С хрена ли? – удивился я. – Ей же за восемьдесят.
– Значит, если бы это был кто-нибудь помоложе, ты был бы не против? – настаивала Холли.
– Нет, – отозвался я, одеваясь, – но если мне в шею прилетает кулак, потому что тебе снится, как я занимаюсь с кем-то любовью, лучше бы эта кто-то родилась после Гражданской войны.
– Например, Кейт Бекинсейл? Ты ведь её любишь, да? – обвинила меня Холли.
– Что? – опешил я, – Да я же не встречал её никогда.
– Ну и что с того, – продолжала Холли, – Ванну Уайт ты тоже не встречал, но это тебя не остановило.

Второпях выбравшись из спальни, я спустился по лестнице, чтобы сварить столь необходимую сейчас чашку кофе, и обнаружил, что собака нагадила на пол в кухне.

Мотоциклы

Мотоциклы

Недавно я купил внедорожный мотоцикл. Yamaha YZ250F, если кого-то интересуют такие вещи. Чтобы оправдать покупку перед Холли, я сказал, что мотоцикл предназначался ей. И пообещал: «Если научишься кататься, я куплю себе второй, побольше, и мы будем ездить вдвоём по лесным тропам».

В воскресенье днём мы поехали в лес, нашли уединённое место и выгрузили мотоцикл.

– Зачем эта кнопка? – Холли, запрыгнув на сиденье. – Она заводит?
– Это шуруп. А заводится со стартёра, – ответил я, показывая ей, как переключить передачу на нейтраль и завести двигатель.
– Где акселератор? – поинтересовалась Холли.
– Поворачиваешь правую рукоять. На мотоцикле это называется не акселератор, а газ.
– Ну нет, глупость какая, я буду говорить «акселератор».
– Если ты не собираешься относиться к этому серьёзно, то, наверное, не стоит…
– Серьёзно я отношусь, – перебила меня Холли. – Хватит мне указывать, как что называть. Просто покажи, как на нём ездить. Если даже ты умеешь водить мотоцикл, значит, не так уж это и сложно.
– Ладно, хорошо, – я не стал спорить, – Выжимай сцепление и заводи. Нет, сначала нужно нажать…
– Так сцепление осталось сцеплением, а акселератор назвали какой-то фигнёй? – не унималась Холли. – Почему тогда сцепление просто не назвали выжималкой?
– Что? – переспросил я, – Какая разница, как он называется, выжми сцепление и медленно отпускай его, поворачивая га… акселератор. То же самое, что заводить машину с механикой.
– Теперь я буду называть его выжималкой, – заявила Холли. – Значит, я просто поворачиваю этот, как его, и отпускаю выжималку?
– Ну, да, – ответил я, – Но ты должна медленно отпускать выжималку и одновременно поворачивать акселератор, иначе мотоцикл заглохнет. А если слишком сильно выкрутишь акселератор и слишком быстро отпустишь сцепление, то сорвёшься с места и наверняка во что-нибудь врежешься.
– Ладно, – сообщила Холли, выкручивая акселератор на полную мощность и отпуская сцепление, чтобы показать мне поднятые вверх большие пальцы.

Мотоцикл рванулся вперед, и Холли, горизонтально вопя и намертво вцепившись в газ, проехала зигзагами около двадцати метров, пока её не вышвырнуло с мотоцикла, который ещё пару раз перевернулся и благополучно заглох.

Подбежав, я увидел, как Холли, шатаясь, встала на ноги, раскинула руки, изображая самолёт в зоне турбулентности, затем снова упала. Я опустился на колени рядом с ней и спросил, все ли в порядке; Холли повернулась ко мне, сфокусировала взгляд и проговорила:
– Ну и хреновый же из тебя учитель.

Во все тяжкие

Во все тяжкие

В прошлом году у меня брали интервью в прямом эфире для раскрутки моей новой книги, и ведущий спросил, каким меня считала Холли: бесил я её или, напротив, ей было со мной интересно. Когда я ответил «Второе», Холли заорала из гостиной так, что было отчетливо слышно и ведущему, и слушателям:
– Хватит заливать!
Ведущий спросил меня,
– Это была Холли?
На что я ответил:
– Нет, это телевизор.
А Холли снова проорала:
– Никакой не телевизор!

Иногда мне приходится работать допоздна из-за разницы в часовых поясах между США и Австралией. Этим воскресным вечером Холли смотрела в постели сериал «Во все тяжкие», в то время как я работал в соседней комнате. Не зная, что я разговариваю по телефону с клиентом, она проорала:
– Давай построим в гараже лабораторию и будем делать метамфетамин!

Мамонты

Мамонты

Четыре года назад Холли попросила меня заламинировать страницу из газеты про кошку, которая выкормила мышонка. Под восторженным взглядом Холли я вставил в ламинатор листок с фотографией спящих в корзине кошки и мышки под заголовком «Сомурршенная семья», и он выполз с намертво впаянной дохлой мухой. Конечно же, я сделал это нарочно.

В понедельник утром я зашел на кухню и обнаружил, что Холли делает тосты. Тосты, которые она готовит, обычно безопасны для жизни, потому что в них мало что можно забыть, заменить или натворить, но этот тост был каким-то тонким и сырым.

– Он какой-то тонкий и сырой, – отметил я, – что это за хлеб?
– Тот же, что и обычно, – ответила Холли, указывая на пакет.
– Надо же, я и не знал, что у нас есть хле… стрелять-колотить, – воскликнул я, – у него срок годности до января две тысячи девятого!
– Он лежал в морозилке, – сказала Холли в свое оправдание, – Неважно, какой срок годности, если продукт заморожен.
– Я точно уверен, что есть какие-то ограничения, – отозвался я, держа в руке кусочек хлеба, почти целиком состоящего из вечной мерзлоты.
– Никаких, – заявила Холли. – Я как-то раз видела передачу, где учёные нашли мамонта, который вмёрз в лёд на миллионы лет. Они растопили лёд, приготовили мамонта и съели.
– Не было такого. – ответил я, – Ты однажды рассказывала, что видела передачу, где человек съел свою голову, а потом оказалось, что это нарисованная гифка. С чего бы учёным есть мамонта?
– С того, что они учёные, – парировала Холли, – и знают намного больше тебя о науке и о том, как долго еда может лежать в заморозке и все равно оставаться съедобной. А ты даже ламинатором пользоваться не умеешь.

На моих глазах Холли поднесла тонкий сырой тост ко рту и откусила кусочек, прожевала и задумчиво добавила:
– Люблю мамонтов. Жаль, что у нас нет хотя бы одного. Маленького такого, чтоб с собакой играл.


27bslash6.com/arguments.html - исходный пост.
Ах да, ещё кое-что. Мои уши и глаза всегда открыты для конструктивной критики, предложений и других вариантов этого перевода. :3

---

Всё меньше сослагательного

Почти как космос мр. Волловица, но.
"Это, конечно, совсем не точно, но, может быть, если университеты договорятся, мы поедем в Норвегию... но я совсем не уверена, нет".
->
"Если все получится, то мы, возможно, поедем".
->
"Скорее всего, мы поедем! Осталось сдать экзамен и блаблабла ^^"!
->
"БОЖЕ БОЖЕ мы едем, что выкинуть нафиг из сумки (сумок, Дара, будем честными), чтобы не было особенного перевеса?!" coming soon... kanskje.

---

"Метафизику Аристотеля, грубо говоря, можно описать, как разбавленные здравым смыслом взгляды Платона. Аристотеля трудно понять, потому что нелегко соединить взгляды Платона со здравым смыслом." (из учебника по философии)

---

ОБЪАВЛАУ ДЭН БОРБЫ С МАГКЫМЫ СОГЛАСНЫМЫ
потому что мягким в мире быть опасно.

ТАКЫЭ ДЭЛА