Тепло.
Послезавтра я выхожу в море переводчиком в составе российско-норвежской экспедиции. Первая серьезная устная работа! На днях организатор экспедиции обрисовывал нам, переводчицам, фронт работ на корабле. Слово "разнорабочий" с каждым предложением сверкало новыми гранями.
- И следите за тем, чтобы никто не выпал за борт. Идем со скоростью 100 км/ч, даже если развернемся, можем не успеть, море холодное. Детей-то я на "Плавучем университете" напугал, они за борт не высовывались! но здесь у нас взрослые. Не просто взрослые - норвежцы. Природа, стихия - они же и слушать никого не будут. Вы их оттаскивайте, но только ласково, чтобы они сами не поняли...
- И следите за тем, чтобы никто не выпал за борт. Идем со скоростью 100 км/ч, даже если развернемся, можем не успеть, море холодное. Детей-то я на "Плавучем университете" напугал, они за борт не высовывались! но здесь у нас взрослые. Не просто взрослые - норвежцы. Природа, стихия - они же и слушать никого не будут. Вы их оттаскивайте, но только ласково, чтобы они сами не поняли...
Вопрос: Поздравить Дарца и пожелать удачи?
1. Конечно! | 9 | (81.82%) | |
2. Сама за борт не высунись, знаю я тебя. | 2 | (18.18%) | |
Всего: | 11 |
*тут сидит много гудлаков, не потеряй их*
Сплюшка Хиса, я вообще думала, что на первый не тыкнет никто х)